1
00:00:07,079 --> 00:00:09,615
أنا أقول لك، أنا
الحصول على الكثير من الطعام.

2
00:00:11,077 --> 00:00:12,779
شاول وأنا ننزل إلى
كل وجبة معا.

3
00:00:12,804 --> 00:00:14,572
انها ليست نصف سيئة.

4
00:00:14,681 --> 00:00:15,782
يجب أن تقابل شاول.

5
00:00:15,815 --> 00:00:17,150
التقيت شاول الأسبوع الماضي.

6
00:00:17,250 --> 00:00:19,853
إنه رجل لطيف حقًا، في الواقع.

7
00:00:19,886 --> 00:00:21,087
هاه.

8
00:00:21,121 --> 00:00:22,722
ومع ذلك، فهو ليس جيدًا في التعامل مع البطاقات.

9
00:00:22,789 --> 00:00:24,057
نعم، حسنا، يمكنك تعليمه.

10
00:00:24,124 --> 00:00:25,768
فقط لا تلعب مع الحقيقي
المال وكلنا بخير.

11
00:00:25,792 --> 00:00:27,260
مهلا، اه، أين
أن تصفية المياه؟

12
00:00:27,327 --> 00:00:29,929
سوف املأها لك.

13
00:00:29,963 --> 00:00:32,832
أين... أين تلك الأموال؟

14
00:00:32,966 --> 00:00:34,300
همم؟

15
00:00:34,401 --> 00:00:38,705
أوه، الرسالة مع المال.

16
00:00:38,772 --> 00:00:42,108
أنا اه... أنا وضعت
تلك الرسالة في مكان ما.

17
00:00:42,208 --> 00:00:43,343
ما الرسالة؟

18
00:00:43,410 --> 00:00:45,178
عن المال، عن
حساب فلوريدا.

19
00:00:45,278 --> 00:00:47,547
أنا فقط... أنا... لقد حصلت عليه هنا.

20
00:00:47,614 --> 00:00:50,617
أنا...أنا...أنا...أنا فقط...
لقد كان هنا.

21
00:00:50,717 --> 00:00:53,353
حسنا، حسنا. ما الحساب؟

22
00:00:53,386 --> 00:00:54,854
أنا...

23
00:00:54,888 --> 00:00:56,623
لا أعتقد أنني دفعت
الجميع حتى الآن.

24
00:00:56,690 --> 00:00:58,491
ماذا تقصد؟ من
هل تحتاج إلى الدفع؟

25
00:00:58,591 --> 00:01:00,260
- ال...
- أنت لا تدين لأحد بالمال.

26
00:01:00,393 --> 00:01:02,195
لا،...لا،
صيد السمك، صيد السمك.

27
00:01:02,262 --> 00:01:06,099
لقد دفعنا ثمن كل ذلك
الصيد قبالة الساحل.

28
00:01:06,166 --> 00:01:07,810
علينا...علينا
قم بهذه الرحلة، كما تعلم،

29
00:01:07,834 --> 00:01:08,978
مع...الماكريل الملك.

30
00:01:09,002 --> 00:01:10,070
نعم، لقد قمنا بالرحلة.

31
00:01:10,136 --> 00:01:12,505
فماذا...ما الحساب
الذي تتحدث عنه؟

32
00:01:12,572 --> 00:01:14,307
واو فلوريدا.

33
00:01:14,374 --> 00:01:15,475
حسنًا، حساب فلوريدا.

34
00:01:15,542 --> 00:01:18,011
لأننا دفعنا كل
حسابات في فلوريدا.

35
00:01:18,078 --> 00:01:20,046
أنت لا تدين لأحد، أليس كذلك؟

36
00:01:20,146 --> 00:01:21,815
بوبس؟ هل أنت مدين لشخص ما؟

37
00:01:21,881 --> 00:01:22,849
هل كان مثل أ
فاتورة أو شيء من هذا؟

38
00:01:22,882 --> 00:01:24,250
لا، لا، لا.

39
00:01:24,317 --> 00:01:27,320
إنه فقط... إنه فقط هذا
يجعلني متوترة قليلا.

40
00:01:27,387 --> 00:01:28,564
لا أتذكر
القيام بالرحلة.

41
00:01:28,588 --> 00:01:32,826
وأنا أعلم أنه كان خارج
ساحل ديستين.

42
00:01:32,892 --> 00:01:34,704
هذا امتداد جميل للأسفل
هناك، بالمناسبة، ديستين.

43
00:01:34,728 --> 00:01:36,296
أوه نعم.

44
00:01:36,329 --> 00:01:38,365
مدينة الصيد الأكثر حظاً في العالم

45
00:01:38,431 --> 00:01:40,433
أوه، كما تعلمون، أنا دائما
اشتعلت أسوأ هناك.

46
00:01:40,533 --> 00:01:43,336
لقد رآني الحظ قادمًا،
سبح في الاتجاه الآخر.

47
00:01:45,672 --> 00:01:48,775
ما الذي تبحث عنه؟

48
00:01:48,842 --> 00:01:52,746
لا شئ.

49
00:02:06,526 --> 00:02:08,161
مهلا، سونيا.
- مهلا، عزيزي.

50
00:02:08,194 --> 00:02:09,529
- يا.
- هل لديك زيارة جيدة؟

51
00:02:09,562 --> 00:02:11,173
نعم سيدتي. حصلت على سريعة
سؤال لك، بالرغم من ذلك.

52
00:02:11,197 --> 00:02:12,932
يا والدي، هو، اه...

53
00:02:13,066 --> 00:02:16,202
وذكر الحصول على
بعض البريد من البنك.

54
00:02:16,302 --> 00:02:17,504
حصلت على أي شيء في الآونة الأخيرة؟

55
00:02:17,637 --> 00:02:20,140
همم. كل البريد سوف
لقد تم فرزها من الأمام.

56
00:02:20,206 --> 00:02:21,350
حسنًا، لم أرى شيئًا.

57
00:02:21,374 --> 00:02:23,376
لكنه لم يذكر
مدين لأحد؟

58
00:02:23,443 --> 00:02:25,278
رقم الشيء الوحيد
الذي يتحدث عنه الرجل

59
00:02:25,345 --> 00:02:27,147
هو حفل الزفاف الخاص بك قادم
يصل وأحفاده.

60
00:02:27,213 --> 00:02:29,349
لقد حصل عليه
الأولويات على التوالي.

61
00:02:29,449 --> 00:02:30,760
لماذا؟ هل هناك شيء لك
هل تريد مني أن أراقب؟

62
00:02:30,784 --> 00:02:33,286
لا، لا، أنا على الأرجح
صنع الكثير منه.

63
00:02:33,319 --> 00:02:35,097
ربما واحد فقط من هؤلاء
أيام بالنسبة له، هل تعلم؟

64
00:02:35,121 --> 00:02:36,389
- همم.
- أتمنى لك ليلة سعيدة.

65
00:02:36,489 --> 00:02:38,224
حسنًا. كن
حذرا العودة إلى المنزل.

66
00:02:38,291 --> 00:02:40,202
تلك الجبهة الباردة حصلت على
الطرق مغطاة بالجليد الأسود.

67
00:02:40,226 --> 00:02:42,429
سمعت. فقط في
شيكاغو، أليس كذلك؟

68
00:02:42,495 --> 00:02:44,397
لا تعرف أبدًا ما هو الربيع
سأحضر لك

69
00:02:44,464 --> 00:02:46,166
ستعود إلى المنزل آمنًا أيضًا، حسنًا؟

70
00:02:46,199 --> 00:02:47,734
ليلة سعيدة يا والتر.

71
00:02:53,873 --> 00:02:56,543
الجبهة الباردة غير المتوقعة
ومن المتوقع أن يتسكع

72
00:02:56,576 --> 00:02:58,878
حتى يوم الثلاثاء مع
درجات الحرارة...

73
00:03:02,349 --> 00:03:06,019
حاليا خارج
شمالا بسرعة 19 ميلا في الساعة.

74
00:03:06,353 --> 00:03:09,222
قف، قف، قف، قف، قف!

75
00:03:09,289 --> 00:03:11,725
آسف يا رجل. أنت جيد؟

76
00:03:15,028 --> 00:03:17,964
يا أخي عليك أن تكون أكثر حذرا.
انها زلقة مثل الجحيم هنا.

77
00:03:18,064 --> 00:03:18,898
يا!

78
00:03:26,172 --> 00:03:28,308
فقط اذهب للمنزل الآن.
فقط اذهب للمنزل.

79
00:03:30,610 --> 00:03:32,045
عليك اللعنة.

80
00:03:32,145 --> 00:03:33,980
يا! هل أنت بخير؟

81
00:03:34,014 --> 00:03:36,483
يا أخي، أنا الشرطة. أستطيع المساعدة.

82
00:03:36,549 --> 00:03:39,252
أنا الشرطة. توقف
تشغيل، حسنا؟

83
00:03:39,285 --> 00:03:41,021
هيا يا رجل.

84
00:03:41,154 --> 00:03:42,154
يا.

85
00:03:44,090 --> 00:03:47,027
يا أخي، توقف، توقف، توقف!

86
00:03:47,127 --> 00:03:48,871
من الواضح أنني لا أعرف ما هو
يحدث معك، حسنا؟

87
00:03:48,895 --> 00:03:50,673
لكن أنا الشرطة، أود ذلك
لمساعدتك، حسنا؟

88
00:03:50,697 --> 00:03:51,774
فلماذا لا تفعل ذلك
فقط خذ نفسا؟

89
00:03:51,798 --> 00:03:53,933
- يرجى البقاء مرة أخرى.
- خذ نفسا.

90
00:03:54,034 --> 00:03:55,235
حسنًا؟
- لا، أنا بخير.

91
00:03:55,335 --> 00:03:56,336
- قف.
- أنا بخير!

92
00:03:56,436 --> 00:03:57,537
- انتظر. قف!
- أنا بخير.

93
00:03:58,705 --> 00:04:00,707
يو!

94
00:04:00,740 --> 00:04:01,808
يا صديقي. يا!

95
00:04:01,875 --> 00:04:02,875
يا!

96
00:04:02,942 --> 00:04:05,011
أنا بخير. لو سمحت!

97
00:04:05,145 --> 00:04:06,646
اسمع، سأفعل
الحب لا أكثر

98
00:04:06,713 --> 00:04:08,648
من العودة إلى منزلي
العائلة الآن، حسنًا؟

99
00:04:08,682 --> 00:04:11,051
لقد خرجت من هذا الجسر مع
أنا، سأتركك وحدك.

100
00:04:11,084 --> 00:04:15,255
- أنا بخير. أنا بخير.
- خطوة نحوي، حسنا؟

101
00:04:15,321 --> 00:04:16,222
إلى أين أنت ذاهب؟

102
00:04:16,289 --> 00:04:18,358
ما هي الخطة هنا؟

103
00:04:18,458 --> 00:04:20,894
انظر إلي للحظة.

104
00:04:24,931 --> 00:04:26,666
ماذا، هل أنت مجروح؟

105
00:04:26,733 --> 00:04:28,268
لا تجعلني آتي
هناك من أجلك.

106
00:04:28,335 --> 00:04:30,670
- أنا بخير.
- أنت لست في ورطة.

107
00:04:30,737 --> 00:04:33,173
فقط تعال من الجسر.
سنتحدث عن ذلك.

108
00:04:33,273 --> 00:04:34,550
يا أخي، إنها زلقة
هنا. حسنًا؟

109
00:04:34,574 --> 00:04:35,851
أنت تحصل على
بالقرب من الحافة.

110
00:04:35,875 --> 00:04:38,345
فقط خذ يدي. تعال.

111
00:04:40,213 --> 00:04:41,715
يا. مهلا، مهلا، مهلا!

112
00:04:41,781 --> 00:04:43,183
فقط...فقط...

113
00:04:43,249 --> 00:04:44,317
من فضلك.

114
00:04:44,351 --> 00:04:46,486
ابتعد عن الحافة.

115
00:04:46,586 --> 00:04:47,586
لو سمحت.

116
00:04:54,894 --> 00:04:56,262
حصلت عليك. حصلت عليك.

117
00:04:56,329 --> 00:04:57,897
لو سمحت! لو سمحت!

118
00:05:01,001 --> 00:05:02,545
لا تدعني أسقط!
- لن أدعك تسقط!

119
00:05:02,569 --> 00:05:05,205
عليك أن تتوقف عن الحركة!

120
00:05:09,409 --> 00:05:12,712
يساعد! انا بحاجة الى بعض
مساعدة هنا!

121
00:05:12,746 --> 00:05:13,990
- لا أريد أن أموت! لو سمحت!
- أنت لن تموت.

122
00:05:14,014 --> 00:05:15,825
أنت لن تموت
الليلة. مهلا، استمع لي.

123
00:05:15,849 --> 00:05:17,660
استمع لي، حسنا؟
أحتاج إلى يدك الأخرى.

124
00:05:17,684 --> 00:05:19,252
نحن سنسحب
لكما معا.

125
00:05:21,287 --> 00:05:24,357
لا أستطبع! لا أستطبع!

126
00:05:24,391 --> 00:05:25,525
لا، لا، لا تنظر إلى الأسفل.

127
00:05:25,558 --> 00:05:26,526
ما اسمك؟
ما اسمك؟

128
00:05:26,559 --> 00:05:28,928
- أنا فرانك.
- فرانك، فرانك.

129
00:05:28,995 --> 00:05:31,631
لا من فضلك.
لدي طفلين. لو سمحت.

130
00:05:31,698 --> 00:05:33,275
أنت زلق للغاية. أنا
لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

131
00:05:33,299 --> 00:05:35,035
أعطني يدك الأخرى.
- لا! لو سمحت!

132
00:05:58,391 --> 00:05:59,959
مهلا، فرانك!

133
00:06:04,631 --> 00:06:07,067
مهلا يا رجل. أيمكنك سماعي؟

134
00:06:11,104 --> 00:06:13,206
يا!

135
00:06:13,239 --> 00:06:15,842
فرانك، هل يمكنك التحرك؟

136
00:06:23,383 --> 00:06:25,352
صريح!

137
00:06:30,256 --> 00:06:32,859
صريح! يا!

138
00:06:39,866 --> 00:06:41,267
صريح!

139
00:06:43,703 --> 00:06:46,206
حسنًا، أنا قادم،
رجل. أنت تمسك.

140
00:06:46,272 --> 00:06:47,841
صريح!

141
00:07:11,431 --> 00:07:13,266
عيسى.

142
00:07:37,257 --> 00:07:39,359
قف، قف، قف، قف.

143
00:08:05,752 --> 00:08:08,221
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

144
00:08:22,936 --> 00:08:25,839
لا، لم يكن هنا
للقفز. لقد انزلق.

145
00:08:25,905 --> 00:08:28,708
يجب أن تكون متوقفة حولها
هنا في مكان ما، حسنا؟

146
00:08:28,808 --> 00:08:31,411
استمر في جمع الأصوات.
- مهلا، آدم.

147
00:08:31,444 --> 00:08:33,680
رئيس. شكرًا لك.

148
00:08:33,780 --> 00:08:35,749
قلت أننا سنأخذها.

149
00:08:35,782 --> 00:08:36,950
المسعفون يفحصونك؟

150
00:08:37,017 --> 00:08:38,160
لذلك الرجل ذلك
ذهب في النهر

151
00:08:38,184 --> 00:08:40,220
كان مصاباً بطعنة،
أسفل البطن الأيسر.

152
00:08:40,286 --> 00:08:41,354
شفرة كبيرة أيضًا.

153
00:08:41,454 --> 00:08:42,389
أعني أن الرجل كان
هاجم بشكل واضح.

154
00:08:42,455 --> 00:08:43,556
آدم.

155
00:08:43,656 --> 00:08:45,425
هل قاموا بفحصك؟

156
00:08:45,492 --> 00:08:48,194
نعم، نعم، آسف.
لم أصب بأذى.

157
00:08:48,294 --> 00:08:49,963
الجثة لم تتعافى؟

158
00:08:50,030 --> 00:08:51,164
لا، ليس بعد.

159
00:08:51,231 --> 00:08:52,975
لقد تمكنت من الحصول عليه
المحفظة قبل أن ينزل.

160
00:08:52,999 --> 00:08:55,035
الاسم فرانك بيلي،
36 سنة.

161
00:08:55,101 --> 00:08:56,770
عاش في ميدان لوغان.

162
00:08:56,803 --> 00:08:58,705
لذلك أنا لا أعرف ماذا
كان يفعل هنا.

163
00:08:58,772 --> 00:09:00,306
بالتأكيد مثل الجحيم الجري
من شيء ما.

164
00:09:00,373 --> 00:09:01,808
- اه.
- أعلنت أنني ضابط.

165
00:09:01,875 --> 00:09:03,009
حاولت تهدئته.

166
00:09:03,076 --> 00:09:05,311
كان مثل الرجل
لم أستطع حتى سماعي.

167
00:09:05,378 --> 00:09:06,522
اعتقدت انه كان
في حالة سكر أو رجم ،

168
00:09:06,546 --> 00:09:08,348
ولكن أنا التخمين ذلك
كان فقدان الدم.

169
00:09:08,448 --> 00:09:10,717
- هل كان هناك أثر الدم؟
- لا، لا، لا.

170
00:09:10,784 --> 00:09:12,285
ركض الرجل. لقد انزلق، سقط.

171
00:09:12,352 --> 00:09:16,289
ولم أستطع الاحتفاظ به.

172
00:09:16,356 --> 00:09:17,557
أي شئ؟

173
00:09:17,657 --> 00:09:18,934
رقم ليس هناك أي
كاميرات الشوارع في المنطقة.

174
00:09:18,958 --> 00:09:21,261
والبودات ثلاث كتل
انتهى، أنا سحبهم الآن.

175
00:09:21,361 --> 00:09:23,763
وأقرب الأعمال
كانت جميعها مغلقة طوال الليل.

176
00:09:23,863 --> 00:09:25,865
بحق الجحيم كان يفعل هنا؟

177
00:09:25,965 --> 00:09:27,167
اه...

178
00:09:27,233 --> 00:09:29,002
حسنًا، ماذا أيضًا
هل وصلنا إليه؟

179
00:09:29,069 --> 00:09:29,936
ليس كثيراً.

180
00:09:30,036 --> 00:09:31,638
عملت لصالح البرمجيات
وسط المدينة الثابت.

181
00:09:31,705 --> 00:09:32,972
لديه زوجة وطفلين.

182
00:09:33,073 --> 00:09:35,041
هناك في الواقع صورة
منهم في محفظته.

183
00:09:35,141 --> 00:09:37,744
واحد هو طفل.
- هاه.

184
00:09:37,811 --> 00:09:39,088
مهلا، الاستماع، حصلت
أتواتر وكوك.

185
00:09:39,112 --> 00:09:40,780
إنهم يقومون بالمراقبة
هدفنا على المدى الطويل.

186
00:09:40,847 --> 00:09:42,916
لا أريد أن أسحبهم.

187
00:09:43,016 --> 00:09:43,783
نعم.

188
00:09:43,850 --> 00:09:45,151
نحن نذهب للعمل الهيكل العظمي.

189
00:09:45,251 --> 00:09:46,653
نعم.

190
00:09:46,753 --> 00:09:48,254
دعونا نرى ما يقوله ME

191
00:09:48,355 --> 00:09:49,532
مرة واحدة في الجسم
خارج الماء.

192
00:09:49,556 --> 00:09:50,556
نعم.

193
00:09:50,623 --> 00:09:52,525
في الوقت الراهن، مجرد معرف
مركبة فرانك,

194
00:09:52,625 --> 00:09:54,861
احصل على BOLO، اركض
أي مكالمات داخل الخدمة،

195
00:09:54,928 --> 00:09:56,763
وابدأ في بناء جدول زمني.

196
00:09:58,698 --> 00:10:01,067
سأبلغ الزوجة.

197
00:10:01,134 --> 00:10:02,168
سوف آتي معك.

198
00:10:02,235 --> 00:10:03,235
حسنًا.

199
00:10:08,575 --> 00:10:10,710
سيدة بيلي، نحن
سأجلسك، حسنًا؟

200
00:10:10,777 --> 00:10:14,481
هل يمكنك الجلوس يا إيفلين؟

201
00:10:14,581 --> 00:10:17,517
حسنًا، نحن هنا
اذهبي يا سيدتي. هنا.

202
00:10:17,584 --> 00:10:21,154
أوه!

203
00:10:21,254 --> 00:10:22,965
نحن سنفعل فقط... نحن كذلك
سأحضر لك بعض الماء

204
00:10:24,190 --> 00:10:25,801
سيدة بيلي، مازلنا كذلك
تجميع الأشياء معًا.

205
00:10:25,825 --> 00:10:26,726
سوف نجد
من فعل هذا.

206
00:10:26,793 --> 00:10:27,727
سنكتشف ذلك

207
00:10:27,794 --> 00:10:28,728
ماذا...
- أوه، أنت اصمت!

208
00:10:28,795 --> 00:10:31,564
أنا لا أعرفك!

209
00:10:32,932 --> 00:10:34,200
إيفلين.

210
00:10:34,234 --> 00:10:38,138
هل تريد أن تجرب و
شرب بعض الماء؟

211
00:10:38,204 --> 00:10:41,441
هل تعرف أي شخص من شأنه أن
تريد أن تؤذي زوجك؟

212
00:10:41,508 --> 00:10:43,643
لا، لا أعرف
من سيفعل هذا.

213
00:10:43,710 --> 00:10:46,546
لا أحد سيفعل
هذا. لا، لا، لا.

214
00:10:46,579 --> 00:10:47,723
قلت أنه كان يعمل الليلة؟

215
00:10:47,747 --> 00:10:49,115
عمل. انه يعمل في وقت متأخر.

216
00:10:49,182 --> 00:10:52,719
لقد كان يعمل في وقت متأخر
منذ أن جاء الطفل.

217
00:10:52,786 --> 00:10:54,266
هل يفعل من أي وقت مضى
أي شيء بعد العمل؟

218
00:10:54,320 --> 00:10:56,523
الاستيلاء على الشراب؟ تشغيل المهمات؟

219
00:10:56,589 --> 00:10:58,358
لا، هذا لا يمكن أن يحدث.

220
00:10:58,425 --> 00:11:00,794
لا، لا، لا.

221
00:11:00,860 --> 00:11:02,128
نعم.

222
00:11:02,195 --> 00:11:03,963
- إيفلين.
- تعال.

223
00:11:04,030 --> 00:11:06,108
إيفلين، لدينا عائلة
ضباط الاتصال في طريقهم.

224
00:11:06,132 --> 00:11:08,010
هل هناك أحد أنت
هل تريد مني أن أتصل بك؟

225
00:11:08,034 --> 00:11:11,504
لا، هذا
لا يحدث.

226
00:11:13,840 --> 00:11:16,710
يا إلهي. اوه الطفل.

227
00:11:16,776 --> 00:11:19,713
إيفلين، لماذا لا نجلس، حسنا؟

228
00:11:19,779 --> 00:11:22,449
أشعر أن هذا أفضل، حسنًا؟

229
00:11:22,549 --> 00:11:24,451
الضابط روزيك، مساعدة.

230
00:11:24,551 --> 00:11:26,619
انه جيد حقا
مع الصغار.

231
00:11:26,720 --> 00:11:27,587
دعونا نسمح له أن يأخذ
العناية به، حسنا؟

232
00:11:27,654 --> 00:11:29,456
لا أعرف ماذا سأفعل.

233
00:11:29,522 --> 00:11:31,157
لا أعرف ماذا سأفعل.

234
00:11:34,194 --> 00:11:37,063
مهلا مهلا.

235
00:11:37,130 --> 00:11:39,466
أوه، لا، لا، لا.

236
00:11:39,566 --> 00:11:41,634
تعال هنا.

237
00:11:41,701 --> 00:11:43,169
نعم.

238
00:11:43,269 --> 00:11:47,440
ما يمكن ربما
يكون على خطأ؟ هاه؟

239
00:11:47,507 --> 00:11:49,676
أوه، هل فقدت نوك الخاص بك؟

240
00:11:49,743 --> 00:11:51,511
لا يمكن أن يكون ذلك.

241
00:11:51,578 --> 00:11:54,748
هناك تذهب، برعم.
ها أنت ذا يا طفل.

242
00:11:54,848 --> 00:11:58,051
أوه، حصلت عليك. حصلت عليك.

243
00:12:09,696 --> 00:12:10,930
يا.

244
00:12:10,997 --> 00:12:12,357
مهلا مهلا. أي شخص
حصلت على آذانهم في؟

245
00:12:12,399 --> 00:12:14,134
دورية حصلت للتو على
ضرب على بولو فرانك.

246
00:12:14,234 --> 00:12:18,271
وكانت مركبته
تقع على البحيرة الغربية.

247
00:12:28,048 --> 00:12:30,850
مهلا، جوينر. العثور على جيد.

248
00:12:30,917 --> 00:12:33,219
سجلته في قماش لدينا
منذ حوالي 20 دقيقة.

249
00:12:33,286 --> 00:12:35,221
اللوحات متطابقة
لسيارة فرانك.

250
00:12:35,321 --> 00:12:37,424
- نعم.
- هل لديك فكرة عن سبب وجوده هنا؟

251
00:12:37,490 --> 00:12:40,026
لا يا سيدي. عمله هو
عشرة أميال من هنا.

252
00:12:40,126 --> 00:12:42,495
ليس هناك الكثير هنا.
- لا، ليس هناك.

253
00:12:42,562 --> 00:12:44,998
ما هذا المبنى؟

254
00:12:45,065 --> 00:12:48,268
لقد تم مصادرة الأصول
تم تسجيله لدى شركة ذات مسؤولية محدودة.

255
00:12:48,335 --> 00:12:49,269
إنها خارج اللجنة،

256
00:12:49,336 --> 00:12:50,913
مثل معظم
المباني في هذه الكتلة.

257
00:12:50,937 --> 00:12:53,773
- حسنًا.
- لا يوجد دم.

258
00:12:53,873 --> 00:12:56,476
لذلك لم يحدث الطعن
تحدث في السيارة.

259
00:12:56,543 --> 00:12:58,912
قم بسحب هذه السيارة.

260
00:12:58,945 --> 00:13:00,480
هل تريد أن تبدأ هناك؟

261
00:13:05,185 --> 00:13:06,486
الكثير من السيارات.

262
00:13:06,553 --> 00:13:07,654
دعونا نرى.

263
00:13:20,767 --> 00:13:22,769
كيم، لدي اثنين
الكاميرات هنا.

264
00:13:22,836 --> 00:13:25,538
أراهم، نعم.

265
00:13:25,638 --> 00:13:27,374
بحق الجحيم هذا المكان؟

266
00:13:29,642 --> 00:13:31,878
حسنًا، لقد حصلت على الدم.

267
00:13:31,945 --> 00:13:33,646
- يفتح؟
- لا.

268
00:13:36,449 --> 00:13:38,151
هل هناك باب آخر؟

269
00:13:41,421 --> 00:13:42,655
هل تفعل هذا؟

270
00:13:42,722 --> 00:13:44,691
السبب المحتمل.

271
00:13:49,496 --> 00:13:50,497
ووو!

272
00:14:23,763 --> 00:14:26,433
كيم، الدم على الأرض.

273
00:14:26,499 --> 00:14:28,201
5021 إيدي، أحتاج إلى نسخة احتياطية

274
00:14:28,268 --> 00:14:30,170
في زاوية
البحيرة الغربية وويستون.

275
00:14:30,236 --> 00:14:32,038
نسخة، 5021 إيدي، ويست إند؟

276
00:14:32,072 --> 00:14:34,441
لا، لا. البحيرة الغربية!
البحيرة الغربية وويستون!

277
00:14:34,541 --> 00:14:37,210
انسخ ذلك. النسخ الاحتياطي في الطريق،
البحيرة الغربية وويستون.

278
00:14:59,666 --> 00:15:00,867
شيكاغو بي دي.

279
00:15:10,944 --> 00:15:12,746
يو، أي شخص هنا؟

280
00:15:14,814 --> 00:15:18,118
شيكاغو بي دي.

281
00:15:18,184 --> 00:15:19,219
مرحبًا؟

282
00:15:30,263 --> 00:15:31,631
كيم.

283
00:16:05,165 --> 00:16:07,801
هذا هو المكان الذي بدأت فيه.

284
00:16:18,111 --> 00:16:19,512
شكرا يا شباب.
- مم هم.

285
00:16:22,382 --> 00:16:23,893
يبدو وكأنه
موقع الهذيان تحت الأرض.

286
00:16:23,917 --> 00:16:25,285
هاه.

287
00:16:25,385 --> 00:16:27,229
مسحها بأسرع ما يمكن
يمكننا، ولكن هؤلاء الناس

288
00:16:27,253 --> 00:16:30,090
وقد تم داخل الدوس
في جميع أنحاء الأدلة لساعات.

289
00:16:30,190 --> 00:16:33,226
الجميع يدعي أنهم لم يفعلوا ذلك
ترى أو تسمع أي شيء.

290
00:16:37,964 --> 00:16:39,432
نحن لا نعرف
من يدير هذا؟

291
00:16:39,499 --> 00:16:40,900
لا، ليس بعد.

292
00:16:40,934 --> 00:16:42,178
بحسب القلة
الناس الرصين في الخارج ،

293
00:16:42,202 --> 00:16:43,522
يتلقون رسالة
على وسائل التواصل الاجتماعي

294
00:16:43,570 --> 00:16:45,405
مع رمز الباب
يوم الحفلة.

295
00:16:45,472 --> 00:16:47,249
جزء من الجاذبية. أنت
لا أعرف من يديرها.

296
00:16:47,273 --> 00:16:48,517
أنت لا تعرف من سيكون هناك.
- هاه.

297
00:16:48,541 --> 00:16:50,243
لقد أرسلناها في كل مكان
إلى سومكس وCPIC.

298
00:16:50,310 --> 00:16:52,021
نأمل أن يتمكنوا من الركض
تدعو وسائل التواصل الاجتماعي،

299
00:16:52,045 --> 00:16:53,146
العثور على المالك الحقيقي.

300
00:16:53,213 --> 00:16:54,614
ثم هذا المبنى؟

301
00:16:54,681 --> 00:16:57,884
انها مسجلة لشركة ذات مسؤولية محدودة،
لكنها مدفونة في القذائف.

302
00:16:57,951 --> 00:16:59,386
مصادرة الأصول لديها ذلك.

303
00:16:59,452 --> 00:17:01,621
ويتعرض شخص ما للطعن،
ويترك هذا الأثر من الدم،

304
00:17:01,688 --> 00:17:03,156
لا أحد يرى أي شيء؟

305
00:17:03,189 --> 00:17:05,392
- لا.
- هاه.

306
00:17:05,492 --> 00:17:07,994
إذن هناك أربع غرف
تماما مثل هذا واحد.

307
00:17:08,094 --> 00:17:11,231
فراش رخيص,
السلع المستخدمة لممارسة الجنس.

308
00:17:11,297 --> 00:17:13,133
شخص ما أخذ الأوراق.

309
00:17:13,199 --> 00:17:14,000
إنهم مفقودون
في جميع الغرف.

310
00:17:14,100 --> 00:17:15,935
وكذلك سلة المهملات.

311
00:17:16,002 --> 00:17:17,380
الرجال والنساء في الخارج
كلها تدعي

312
00:17:17,404 --> 00:17:19,081
لم يعرفوا حتى
كانت الغرف بالأسفل هنا،

313
00:17:19,105 --> 00:17:20,716
لذلك لا أعرف إذا كانوا
اللازمة للتأجير،

314
00:17:20,740 --> 00:17:23,677
لو كانوا مجانيين للجميع،
أو مجرد جزء من الحزب.

315
00:17:23,777 --> 00:17:26,012
ما زلنا نعمل
على الكاميرا في الخارج.

316
00:17:26,112 --> 00:17:29,449
نعم، حسنًا، احصل على
هرع مقارنة الدم.

317
00:17:29,516 --> 00:17:32,118
أحضر كل واحد
شخص بالخارج.

318
00:17:32,185 --> 00:17:33,787
لا أحد منهم يغادر
حتى نقوم بمسحهم.

319
00:17:33,887 --> 00:17:34,921
حسنًا يا رئيس.

320
00:17:51,851 --> 00:17:53,648
لقد تحدثت إلى إيفلين.

321
00:17:53,673 --> 00:17:55,284
ليس لديها أي فكرة عن السبب
وكان زوجها هناك.

322
00:17:55,308 --> 00:17:57,177
يقول أنه لن يكون أبدا
في حفلة كهذه.

323
00:17:57,243 --> 00:17:58,721
انها لا تزال تدعي
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

324
00:17:58,745 --> 00:18:00,289
نعم، حسنًا، لن يفعل ذلك
يكون أول شخص

325
00:18:00,313 --> 00:18:01,681
لإخفاء شيء ما
من شريكه.

326
00:18:01,748 --> 00:18:03,917
نعم، ولكن هذا الرجل، أعني،

327
00:18:03,983 --> 00:18:07,120
هو...كان يعمل في نفس الشركة
لسنوات عديدة وكان محبوبا

328
00:18:07,253 --> 00:18:08,788
المقدمة لعائلته.

329
00:18:08,822 --> 00:18:11,791
والرجل أخذ أولاده
إلى دروس الموسيقى أنا وأبي.

330
00:18:11,858 --> 00:18:13,226
ليس لدي أي دين.

331
00:18:13,326 --> 00:18:15,137
لم يحصل على أي شيء في بياناته المالية،
لا شيء على هاتفه.

332
00:18:15,161 --> 00:18:16,439
لا شيء منه يصرخ
الهذيان تحت الأرض.

333
00:18:16,463 --> 00:18:17,897
انتظر، انتظر. يمسك
أعلى. لقد حصلنا عليه.

334
00:18:17,964 --> 00:18:20,042
كانت تقنيات الوسواس القهري قادرة على السحب
اللقطات من تلك الكاميرا.

335
00:18:20,066 --> 00:18:21,634
- عظيم.
- نعم.

336
00:18:21,701 --> 00:18:25,572
تم توجيه الكاميرا إلى أ
مراقبة قريبة ولم تكن قديمة.

337
00:18:25,638 --> 00:18:27,240
ربما تم تعيينه
يصل لهذا الحزب.

338
00:18:27,340 --> 00:18:28,341
نعم.

339
00:18:28,408 --> 00:18:31,778
لذلك يدخل فرانك وحده
حوالي الساعة 22:02

340
00:18:31,911 --> 00:18:36,416
ولا يعود للخارج
حتى الساعة 22:47 هنا.

341
00:18:39,052 --> 00:18:40,587
حسنًا، من هذا الآن؟

342
00:18:40,653 --> 00:18:42,989
تعال.

343
00:18:43,056 --> 00:18:44,824
هيا، أظهر وجهك.

344
00:18:47,360 --> 00:18:49,195
ها نحن. ها نحن.

345
00:18:49,295 --> 00:18:51,698
الرأس للأسفل طوال الوقت.

346
00:18:51,765 --> 00:18:52,599
انتظر، تصمد.

347
00:18:52,632 --> 00:18:54,401
لقد حصلوا على آخر
تم وضع علامة على الطابع الزمني.

348
00:18:56,636 --> 00:18:58,672
أوه، تلك الفتيات تبدو
شاب.

349
00:18:58,772 --> 00:19:01,675
مثل أصغر من 18 عامًا. و
تبدو عالية أو مخدرة.

350
00:19:01,741 --> 00:19:02,609
المحقق بورغيس.

351
00:19:02,642 --> 00:19:04,778
وهم ليسوا كذلك
يتحركون من تلقاء أنفسهم.

352
00:19:04,811 --> 00:19:08,281
كل تلك الأسرة كانت موجودة
المستخدمة في الاتجار بالجنس.

353
00:19:08,314 --> 00:19:09,425
أعني، هذه الحقيبة يجب أن تكون
تحتوي على جميع الأوراق

354
00:19:09,449 --> 00:19:10,917
والقمامة من تلك الغرف.

355
00:19:10,950 --> 00:19:12,419
لم يريدوا أدلة الحمض النووي.

356
00:19:12,519 --> 00:19:14,163
لم يكن لديهم الوقت
لتدمير الكاميرا.

357
00:19:14,187 --> 00:19:15,331
حسنًا، إذن الفتيات
لا تنظر إلى الكاميرا أبدًا.

358
00:19:15,355 --> 00:19:16,656
هل يمكننا أن نتبع الشاحنة؟

359
00:19:16,723 --> 00:19:19,292
حسنًا، لا توجد أطباق، لكن
اسمحوا لي أن التحقق من الكاميرات.

360
00:19:19,325 --> 00:19:22,095
نعم. شكرًا. حصلت سوميكس على نجاح كبير
على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بفرانك.

361
00:19:22,162 --> 00:19:23,930
لقد حصل على DM أخيرًا
ليلاً الساعة 7:00 مساءً

362
00:19:23,963 --> 00:19:26,833
مع عنوان الحزب
ورمز للدخول.

363
00:19:26,866 --> 00:19:28,768
قال دي إم: "سعيد
قررت أن تذهب.

364
00:19:28,868 --> 00:19:29,868
سيكون لديك متعة."

365
00:19:29,903 --> 00:19:31,705
تم إرساله من
ستيف بارتليت.

366
00:19:31,771 --> 00:19:33,139
لماذا أعرف هذا الاسم؟

367
00:19:33,173 --> 00:19:34,183
لأننا سحبنا
له من النادي.

368
00:19:34,207 --> 00:19:35,875
انه في الطابق السفلي في عقد.

369
00:19:37,444 --> 00:19:39,412
مهلا، دانتي، احتفظ
مطاردة تلك الشاحنة، أليس كذلك؟

370
00:19:39,479 --> 00:19:41,114
نعم.

371
00:19:41,214 --> 00:19:42,916
حسنًا. ستيف بارتليت، 36.

372
00:19:44,317 --> 00:19:46,019
تستخدم للعمل في
نفس شركة فرانك.

373
00:19:46,052 --> 00:19:47,053
لا السوابق.

374
00:19:47,187 --> 00:19:48,955
- آسف.
- نعم.

375
00:19:49,089 --> 00:19:50,690
نعم، هذا آدم.

376
00:19:53,360 --> 00:19:56,162
نعم اي بنك ؟

377
00:19:56,229 --> 00:19:57,630
في فلوريدا.

378
00:20:00,200 --> 00:20:02,369
رقم لا، لم يذكر ذلك
إغلاق أي حسابات.

379
00:20:02,402 --> 00:20:05,972
إنه مصاب بمرض الزهايمر.

380
00:20:06,039 --> 00:20:07,674
يمين. هل سمعت
ماذا قلت للتو؟

381
00:20:07,707 --> 00:20:09,251
أتعلم؟ في الواقع،
أنا في العمل الآن.

382
00:20:09,275 --> 00:20:10,910
أحتاج إلى معاودة الاتصال بك.

383
00:20:12,345 --> 00:20:14,781
شكرًا لك.

384
00:20:14,881 --> 00:20:17,183
ماذا كان هذا؟

385
00:20:17,317 --> 00:20:18,251
أغلق أبي
حساب في فلوريدا.

386
00:20:18,284 --> 00:20:20,620
وهو مدين بمجموعة من الرسوم.

387
00:20:20,687 --> 00:20:22,447
اعتقدت أننا اعتنينا
من كل الحسابات.

388
00:20:22,489 --> 00:20:24,800
لقد فعلنا ذلك، ولكن على ما يبدو، هناك
كان واحدا لم نكن نعرف عنه.

389
00:20:26,393 --> 00:20:28,037
ما بال الوجه؟ أنا
يعني ماذا يمكن أن يعني؟

390
00:20:28,061 --> 00:20:29,129
لا أعرف.

391
00:20:29,195 --> 00:20:30,730
لقد ذكر للتو أنه مدين لشخص ما.

392
00:20:30,864 --> 00:20:32,899
أشك في أنها جيدة
الشيء الذي لا نعرفه.

393
00:20:37,370 --> 00:20:39,873
نعم، لقد كان
متعة فائقة هنا.

394
00:20:40,006 --> 00:20:41,174
كلهم ما زالوا ينزلون

395
00:20:41,241 --> 00:20:44,344
مهما شمروا
أو حقنها الليلة الماضية.

396
00:20:44,444 --> 00:20:46,746
بارتليت هو
ساحر في النهاية.

397
00:20:46,880 --> 00:20:48,014
- اسكت!
- نعم.

398
00:20:48,081 --> 00:20:51,217
لقد تلقيت مكالمتك بالفعل.
أنت فقط لا تتذكر ذلك.

399
00:20:51,317 --> 00:20:53,353
ستيف بارتليت,
تصعد إلى القضبان.

400
00:20:53,420 --> 00:20:55,255
البقية منكم، تراجعوا.

401
00:20:55,321 --> 00:20:58,158
يمكنك سماعي. قف للخلف.

402
00:20:58,224 --> 00:20:59,759
مرحبا ستيف.

403
00:20:59,826 --> 00:21:01,094
لقد كذبت.

404
00:21:01,227 --> 00:21:02,529
ماذا؟

405
00:21:02,629 --> 00:21:04,340
انتظر. ماذا يحدث هنا؟
هل قام أحد بإنقاذي؟

406
00:21:04,364 --> 00:21:05,965
زوجتي لم تجد
خارج أنا هنا، أليس كذلك؟

407
00:21:06,066 --> 00:21:07,343
تعال. تحرك الخاص بك
قدم. دعنا نذهب.

408
00:21:07,367 --> 00:21:09,903
- انتظر. هل أحتاج إلى محام؟
- لا أعرف. هل أنت؟

409
00:21:09,936 --> 00:21:11,638
هل تفعل شيئا خاطئا؟

410
00:21:13,606 --> 00:21:15,851
انتظر، أعتقد أنه كان هناك
نوع من سوء الفهم.

411
00:21:15,875 --> 00:21:17,444
لا، لا. لا يوجد
سوء الفهم.

412
00:21:17,577 --> 00:21:19,355
أنت الذي قدمت
فرانك بيلي مع التفاصيل

413
00:21:19,379 --> 00:21:21,448
لحفلة الليلة الماضية.

414
00:21:21,514 --> 00:21:23,616
الطرف الذي كان
طعن حتى الموت في.

415
00:21:23,683 --> 00:21:26,052
وبطريقة ما فشلت في ذلك
أذكر ذلك لضباطنا.

416
00:21:26,152 --> 00:21:27,152
يتمسك.

417
00:21:27,187 --> 00:21:28,621
لا، هيا. إنه
ليس هكذا.

418
00:21:28,655 --> 00:21:29,895
هل رأيت فرانك يتعرض للطعن؟

419
00:21:29,956 --> 00:21:31,057
- لا.
- هل طعنته؟

420
00:21:31,157 --> 00:21:32,892
ماذا؟ لا، لا. أنا... لا.

421
00:21:32,926 --> 00:21:34,794
لم أتمكن حتى من رؤية فرانك
طوال الليل.

422
00:21:34,894 --> 00:21:36,930
انظر، ستيف، أنا لا أفعل ذلك
لا أصدقك بعد الآن.

423
00:21:37,030 --> 00:21:38,198
لقد كذبت علينا ذات مرة

424
00:21:38,264 --> 00:21:39,709
حتى تفهم
مأزقي هنا؟

425
00:21:39,733 --> 00:21:41,001
لا، لا.

426
00:21:41,067 --> 00:21:43,670
سألني فرانك عن التفاصيل
عن الحفلات يا بنات.

427
00:21:43,737 --> 00:21:46,706
أوه، لذلك كنت تعرف ذلك هناك
ستكون هناك فتيات.

428
00:21:48,942 --> 00:21:50,243
انظر إليَّ.

429
00:21:50,310 --> 00:21:51,711
يا.

430
00:21:51,778 --> 00:21:54,814
لنكن جميعا مستقيمين
مع بعضكم البعض، حسنًا؟

431
00:21:54,848 --> 00:21:56,549
أنت رجل مع
عائلة وعمل جيد.

432
00:21:56,649 --> 00:21:58,885
والآن أنت كذلك
في منطقة الشرطة

433
00:21:58,952 --> 00:21:59,919
استجوابه بتهمة القتل

434
00:21:59,953 --> 00:22:03,089
والاتجار بالجنس
من الإناث القاصرات.

435
00:22:03,156 --> 00:22:05,959
ها هو. نعم،
هذا صحيح.

436
00:22:05,992 --> 00:22:06,960
أنت لا تريد أن تكون هنا.

437
00:22:06,993 --> 00:22:08,828
أنت لا تريد أن تكون
في أي مكان بالقرب من هذا.

438
00:22:08,862 --> 00:22:10,582
أنت لا تريد الخاص بك
الحياة لترتفع في النيران.

439
00:22:10,697 --> 00:22:12,665
الآن، الأسهل
طريقة لمنع ذلك

440
00:22:12,766 --> 00:22:15,802
هو فقط إخبارنا بالحقيقة.

441
00:22:15,869 --> 00:22:18,972
الآن، كل ذلك.

442
00:22:19,005 --> 00:22:21,775
كنت تعلم أنه يمكنك الشراء
الفتيات في هذا الحزب.

443
00:22:24,110 --> 00:22:26,312
كيف عرفت؟

444
00:22:26,346 --> 00:22:27,380
يا إلهي.

445
00:22:27,414 --> 00:22:28,415
ستيف، أعدك،

446
00:22:28,448 --> 00:22:30,383
عليك أن تجيبني الآن.

447
00:22:33,420 --> 00:22:35,021
إنه رقم هاتف.

448
00:22:35,088 --> 00:22:36,656
لشراء هؤلاء الفتيات؟

449
00:22:36,756 --> 00:22:38,224
نعم.

450
00:22:38,291 --> 00:22:39,893
يتم تمريره.

451
00:22:40,026 --> 00:22:42,395
انظروا، كلية قديمة
أرسلها صديقي لي.

452
00:22:42,495 --> 00:22:44,464
لكنني لم أستخدمه أبدًا.

453
00:22:44,497 --> 00:22:46,057
أنا... أنا فقط أذهب إلى
هذه الأشياء للحزب.

454
00:22:46,132 --> 00:22:48,201
حسنًا، حسنًا. كيف
الرقم يعمل ؟

455
00:22:48,301 --> 00:22:49,736
قمت بإرسال رسالة نصية إليه.

456
00:22:49,769 --> 00:22:51,838
يقولون لك مرة
أين تذهب في الحفلة,

457
00:22:51,938 --> 00:22:53,273
كم من المال لجلب.

458
00:22:53,306 --> 00:22:54,374
الفتيات في الطابق السفلي.

459
00:22:54,441 --> 00:22:56,476
- أنت لم تستخدم الرقم أبدا؟
- لا.

460
00:22:56,543 --> 00:22:58,378
رقم أقسم.

461
00:22:58,445 --> 00:22:59,713
طيب كم عدد البنات ؟

462
00:22:59,779 --> 00:23:01,481
كم عدد الرجال معهم؟
- لا أعرف.

463
00:23:01,514 --> 00:23:03,483
أنا... ستيف، لا تفعل
لي أن أسألك مرة أخرى الآن.

464
00:23:03,550 --> 00:23:05,151
رجلان، حسنًا؟

465
00:23:05,285 --> 00:23:07,721
إنهم مثل الأمن

466
00:23:07,821 --> 00:23:09,856
عادة...

467
00:23:09,889 --> 00:23:11,033
ثلاثة
أو أربع فتيات.

468
00:23:11,057 --> 00:23:15,128
لا يزال لديك هذا الرقم؟

469
00:23:15,195 --> 00:23:17,163
ستيف، هل لديك الرقم؟

470
00:23:17,263 --> 00:23:19,232
إنه موجود في هاتفي.

471
00:23:19,332 --> 00:23:21,534
انها تحت جون.

472
00:23:25,138 --> 00:23:26,373
يا.

473
00:23:26,406 --> 00:23:27,640
يا.

474
00:23:27,774 --> 00:23:29,018
فرانك بيلي، هو
أراد هذا الرقم؟

475
00:23:29,042 --> 00:23:31,745
أراد شراء فتاة؟

476
00:23:31,845 --> 00:23:33,713
نعم.

477
00:23:34,881 --> 00:23:37,117
هل عرف فرانك كيف
كانوا صغارا؟

478
00:23:42,889 --> 00:23:44,190
تعال.

479
00:23:46,626 --> 00:23:48,328
حصلت على الرقم قبالة
هاتف ستيف بارتليت.

480
00:23:48,361 --> 00:23:49,796
هذا كل شيء هناك.

481
00:23:49,896 --> 00:23:51,564
حصلت على مذكرة كاملة.
الشيء هو الموقد.

482
00:23:51,598 --> 00:23:53,342
نحن نقوم بتشغيل كل رقم
التي اتصلت بها من أي وقت مضى.

483
00:23:53,366 --> 00:23:55,001
ولكن الهاتف قيد التشغيل الآن.

484
00:23:55,035 --> 00:23:57,704
يتم حاليًا تنفيذ الأمر pinging عند
هذا الموقع في ويكر بارك.

485
00:23:57,737 --> 00:24:00,306
إنها غرفة صغيرة مكونة من ستة غرف
مبنى مملوك لشركة ذات مسؤولية محدودة أخرى.

486
00:24:00,373 --> 00:24:02,375
هذا هو الحال
لا يمكن تعقبها باعتبارها الأخيرة.

487
00:24:02,409 --> 00:24:03,810
ست غرف، باب واحد للداخل والخارج.

488
00:24:03,910 --> 00:24:05,512
نواب رجال شرطة جامعة كاليفورنيا هم
الفراش هناك الآن،

489
00:24:05,545 --> 00:24:06,622
والعداء
الشاحنة في الخارج.

490
00:24:06,646 --> 00:24:08,381
- جيد.
- هذا هو.

491
00:24:08,481 --> 00:24:10,550
ضرب نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بالهاتف ذلك
بقعة ومستودعاتنا

492
00:24:10,583 --> 00:24:12,452
ما لا يقل عن نصف دزينة
مرات هذا الاسبوع.

493
00:24:12,485 --> 00:24:14,263
الفتيات يمكن أن يكون هناك حق
الآن مع الجاني لدينا.

494
00:24:14,287 --> 00:24:16,790
حسنًا، هل راقبت شرطة جامعة كاليفورنيا أحدًا؟

495
00:24:16,890 --> 00:24:18,858
لم يدخل أو يخرج أحد بعد.

496
00:24:18,958 --> 00:24:20,998
وما زلنا ليس لدينا أي فكرة
من يملك هذه المباني

497
00:24:21,027 --> 00:24:23,296
من يدير أيًا من هذا،
الأطراف والاتجار؟

498
00:24:23,430 --> 00:24:26,633
لا شيء ملموسًا، لكن أيها الرئيس،
يمكننا التأرجح للضرورة.

499
00:24:26,700 --> 00:24:28,110
حسنًا، سأفعل
انها تعمل مع ASA.

500
00:24:28,134 --> 00:24:29,602
فقط اذهب.

501
00:25:06,840 --> 00:25:09,743
شيكاغو بي دي! مذكرة بحث!

502
00:25:09,809 --> 00:25:10,810
فرقعها.

503
00:25:14,214 --> 00:25:16,149
شرطة شيكاغو!

504
00:25:16,182 --> 00:25:17,550
شيكاغو بي دي!
- شيكاغو بي دي!

505
00:25:17,584 --> 00:25:18,852
- شيكاغو بي دي!
- يتحرك!

506
00:25:18,885 --> 00:25:19,853
حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

507
00:25:19,886 --> 00:25:20,854
- شرطة شيكاغو!
- شيكاغو بي دي!

508
00:25:20,887 --> 00:25:22,322
- مذكرة بحث!
- شيكاغو بي دي!

509
00:25:22,422 --> 00:25:23,532
شيكاغو بي دي!

510
00:25:23,556 --> 00:25:24,758
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

511
00:25:24,858 --> 00:25:26,960
- ارفعوا أيديكم!
- قف! لا تجعلني أفعل ذلك!

512
00:25:27,027 --> 00:25:29,996
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!
ارفعوا أيديكم! التف حوله!

513
00:25:30,063 --> 00:25:33,133
مذكرة! اجعلها تتحول
حولها! دعنا نذهب!

514
00:25:33,199 --> 00:25:34,534
شيكاغو بي دي! توقف عن التحرك!

515
00:25:34,567 --> 00:25:36,136
ارفعوا أيديكم!

516
00:25:36,169 --> 00:25:37,704
قف! قف!

517
00:25:40,540 --> 00:25:42,118
لا تنظر إلي!
سوف أضيء لك!

518
00:25:42,142 --> 00:25:43,142
سوف احبسك!

519
00:25:43,209 --> 00:25:44,310
لا تتحرك!

520
00:25:44,377 --> 00:25:45,688
شيكاغو بي دي. أنت
البقاء هناك.

521
00:25:45,712 --> 00:25:47,580
الرجاء مساعدتي. لو سمحت.

522
00:25:47,647 --> 00:25:48,915
الرجاء مساعدتي.

523
00:25:49,049 --> 00:25:50,359
لقد أحضروني إلى هنا.
أنا... لا أعرف.

524
00:25:50,383 --> 00:25:52,419
أي شخص آخر هنا معك؟

525
00:25:52,485 --> 00:25:53,586
لو سمحت. أنا خائف.

526
00:25:53,653 --> 00:25:56,356
لو سمحت.

527
00:25:56,489 --> 00:25:57,857
أنا قادم. أنا قادم.

528
00:26:10,670 --> 00:26:14,040
آدم!

529
00:26:14,107 --> 00:26:15,107
آدم!

530
00:26:16,509 --> 00:26:17,977
آدم!

531
00:26:24,984 --> 00:26:25,984
آدم!

532
00:26:27,120 --> 00:26:28,120
آدم!

533
00:26:39,833 --> 00:26:41,434
التف حوله!
الأيدي على الحائط!

534
00:26:41,534 --> 00:26:42,534
هل أنت بخير؟

535
00:26:46,373 --> 00:26:47,507
آدم، هل أنت بخير؟

536
00:26:47,574 --> 00:26:49,976
جيد.

537
00:27:05,658 --> 00:27:06,593
يجب عليك التحقق من ذلك.

538
00:27:06,659 --> 00:27:07,927
لا بأس.

539
00:27:07,994 --> 00:27:10,230
أعني، على الأقل
لهم تنظيفه، آدم.

540
00:27:10,296 --> 00:27:14,034
حسنًا، لقد حصلت على تحديث.

541
00:27:14,134 --> 00:27:17,037
لا أحد في الداخل يطابق
احصائيات الجاني لدينا.

542
00:27:17,137 --> 00:27:19,239
اثنان من الفتيات في
الفيديو بدون إذن.

543
00:27:19,339 --> 00:27:21,219
لا أحد من الفتيات أو جونز
لقد قال كلمة واحدة حتى الآن.

544
00:27:21,307 --> 00:27:23,109
- إذن نحن في أي مكان؟
- لا.

545
00:27:23,209 --> 00:27:24,887
سيتعين علينا توفير الوقت
للتحدث مع والدي غدا

546
00:27:24,911 --> 00:27:27,147
لأنني لا أستطيع الحصول على هذا
البنك ليعطيني أي إجابات.

547
00:27:27,213 --> 00:27:28,715
ربما سيفعلون ذلك
التحدث معه فقط.

548
00:27:28,815 --> 00:27:30,975
أوه، حسنًا، إنه لا يتذكر
ما هو الحساب ل

549
00:27:31,017 --> 00:27:34,054
أو لماذا أخذ كل شيء
المال خارجا، لذلك.

550
00:27:34,154 --> 00:27:35,822
المنشأة لا
لديك أي أوراق.

551
00:27:35,889 --> 00:27:36,932
أعني، هذا هو
مشكلة من قبل ,

552
00:27:36,956 --> 00:27:38,036
ليست مشكلة من فلوريدا.

553
00:27:38,091 --> 00:27:39,201
نعم. ونحن سوف
اعتني به.

554
00:27:39,225 --> 00:27:41,094
نعم، كيم، هذا يمكن
أن تكون ديون القمار.

555
00:27:41,161 --> 00:27:42,371
يمكن أن يكون مدينًا لشخص ما.
يمكن أن يكون سيئا.

556
00:27:42,395 --> 00:27:43,596
يعني أنا لا أعرف...
- آدم.

557
00:27:43,697 --> 00:27:44,707
أي نوع من المشاكل
سوف يتركنا مع.

558
00:27:44,731 --> 00:27:45,832
عليك معرفة ذلك.

559
00:27:45,932 --> 00:27:47,310
لا نعرف ماذا
كل هذا لم يحدث بعد.

560
00:27:47,334 --> 00:27:48,902
نعم.

561
00:27:48,968 --> 00:27:50,704
التف حوله. دع
لي أن ننظر إلى ذلك.

562
00:27:52,505 --> 00:27:55,875
آدم.

563
00:27:55,909 --> 00:27:58,712
لا أريد أن أقول
زوجة هذا الرجل

564
00:27:58,845 --> 00:28:00,313
والد لها
مات طفلان

565
00:28:00,413 --> 00:28:03,216
أثناء زيارة قاصر
ضحية الاتجار بالجنس.

566
00:28:03,350 --> 00:28:04,951
أنا فقط...

567
00:28:05,018 --> 00:28:08,321
لا أريد أن أغادر
لها بذلك.

568
00:28:08,388 --> 00:28:09,856
أنا أعرف.

569
00:28:14,561 --> 00:28:16,262
- هل هناك شيء جديد؟
- لا، لا.

570
00:28:16,329 --> 00:28:18,307
قام جونز بمحاماة.
الفتيات يعترضن الحجارة.

571
00:28:18,331 --> 00:28:20,343
الأمن الذي أعطاك ذلك
القطع لا يعطينا شيئا

572
00:28:20,367 --> 00:28:21,167
حسنًا، بدا الأمر كذلك

573
00:28:21,301 --> 00:28:22,745
لقد كانت الفتيات
مع هؤلاء الرجال لفترة من الوقت.

574
00:28:22,769 --> 00:28:24,547
أشك في أنهم سيعطون
لنا أي شيء في أي وقت قريب.

575
00:28:24,571 --> 00:28:27,140
لم يظهر المبنى أي علامة
من الإناث الذين يعيشون هناك.

576
00:28:27,207 --> 00:28:28,551
شعرت وكأنه لقاء
بقعة لجونز.

577
00:28:28,575 --> 00:28:29,876
مم.

578
00:28:29,976 --> 00:28:30,844
يجب أن يكون الجاني
احتجازهم في مكان آخر.

579
00:28:30,910 --> 00:28:32,054
تم تعطيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في الشاحنة.

580
00:28:32,078 --> 00:28:33,356
حسنًا، الأمن هو أفضل رهان لدينا.

581
00:28:33,380 --> 00:28:35,348
كان لديه هاتف الموقد
و2000 دولار في جيبه.

582
00:28:35,482 --> 00:28:38,184
لذلك لدينا النفوذ.
- الهوية تقول أنه أنطون فيريميلي.

583
00:28:38,218 --> 00:28:39,853
يبلغ من العمر 32 عامًا، ولا يوجد لديه سوابق،

584
00:28:39,919 --> 00:28:42,155
ويستأجر شقة في
رافينسوود مع أنثى.

585
00:28:42,255 --> 00:28:43,189
ربما تكون صديقته.

586
00:28:43,256 --> 00:28:44,696
أنا أديره
الزملاء المعروفين الآن.

587
00:28:44,758 --> 00:28:45,992
إنه ذكي.

588
00:28:46,059 --> 00:28:47,903
لقد حصلنا عليه على المشددة
بطارية ضابط شرطة

589
00:28:47,927 --> 00:28:49,629
والاتجار بالجنس دون السن القانونية.

590
00:28:49,696 --> 00:28:52,198
لن يتكلم
خفض تلك الرسوم.

591
00:28:52,232 --> 00:28:54,968
لذا اذهب واضرب أنطون
مكان. مزقها.

592
00:28:55,035 --> 00:28:56,045
معرفة ما إذا كنت تستطيع
العثور على المزيد من النفوذ.

593
00:28:56,069 --> 00:28:58,171
وفي الوقت نفسه، سنواصل الحفر.

594
00:29:06,413 --> 00:29:07,480
لا يوجد شيء يمكن العثور عليه.

595
00:29:07,547 --> 00:29:09,215
نعم سمعناك
المرة الأولى.

596
00:29:09,282 --> 00:29:10,282
ربما أنا؟

597
00:29:20,193 --> 00:29:22,073
أنا لا أعرف ما أنت
أعتقد أنك سوف تجد.

598
00:29:22,128 --> 00:29:23,997
المخدرات؟ الأسلحة؟ نحن
ليس في أي من ذلك.

599
00:29:24,064 --> 00:29:26,332
أنت تعرف ما بك
صديقها يفعل من أجل لقمة العيش؟

600
00:29:26,433 --> 00:29:28,268
هل تعلم أنه يدير الفتيات؟

601
00:29:30,603 --> 00:29:31,905
هل تريد الاستمرار في الدفاع عنه؟

602
00:29:56,162 --> 00:29:57,364
تذكرنى؟

603
00:30:03,670 --> 00:30:05,572
وجدت ذلك في الخاص بك
خزانة صديقته.

604
00:30:06,873 --> 00:30:08,441
اشترتها الأسبوع الماضي.

605
00:30:11,411 --> 00:30:13,146
لديها طبيب
موعد الاسبوع المقبل.

606
00:30:13,246 --> 00:30:14,991
أراد الطبيب أن
تأكد قبل أن تخبرك

607
00:30:15,015 --> 00:30:16,683
لأنها عرفت كيف
ستكون متحمسًا،

608
00:30:16,783 --> 00:30:17,960
أراد التأكد
أنه كان حقيقيا.

609
00:30:17,984 --> 00:30:20,186
أنت تكذب.

610
00:30:20,220 --> 00:30:21,764
- لست كذلك.
- مسموح لك أن تكذب علي.

611
00:30:21,788 --> 00:30:23,223
أنا أكون.

612
00:30:23,356 --> 00:30:25,625
نعم.

613
00:30:25,692 --> 00:30:27,894
لكنني لست كذلك.

614
00:30:27,961 --> 00:30:32,799
تهانينا.
إنها حامل.

615
00:30:32,899 --> 00:30:34,601
لن تكون موجودًا لرؤيته.

616
00:30:37,904 --> 00:30:39,272
أريد التحدث معها.

617
00:30:39,305 --> 00:30:41,141
لا أستطيع.

618
00:30:41,174 --> 00:30:43,710
لن تفعل ذلك.

619
00:30:43,777 --> 00:30:47,080
لدي كل الحق في رميك
في سجن شديد الحراسة.

620
00:30:47,147 --> 00:30:48,491
السجن لا يحتاج
أن تكون بالقرب من شيكاغو،

621
00:30:48,515 --> 00:30:51,651
لا يحتاج حتى إلى ذلك
لديهم حقوق الزيارة

622
00:30:51,751 --> 00:30:53,420
أنا لا أحد.

623
00:30:53,520 --> 00:30:55,555
أنا لا أدير الفتيات.

624
00:30:55,655 --> 00:30:56,756
أنا مجرد العضلات.

625
00:30:58,992 --> 00:31:03,997
حسنا، أنت مجرد العضلات
الذي يحتوي على المعلومات التي أحتاجها.

626
00:31:04,130 --> 00:31:08,401
لذا فالأمر متروك لك حقًا
تريد أن تكون حياة طفلك.

627
00:31:08,501 --> 00:31:10,337
الحياة معك فيها؟

628
00:31:25,685 --> 00:31:27,420
يقول أنطون إنه مفلس.

629
00:31:27,487 --> 00:31:30,724
أخذت وظيفة مع القديم
صديق لدفع الإيجار.

630
00:31:30,790 --> 00:31:34,561
هذا الرجل، ديمتري سالتون.

631
00:31:39,232 --> 00:31:40,867
تم قرص سالتون
قبل خمس سنوات،

632
00:31:40,900 --> 00:31:42,769
البطارية المحلية
تعهدت زوجته السابقة بالخروج.

633
00:31:42,869 --> 00:31:44,637
سالتون ليس لديه
الوظيفة الرسمية المدرجة،

634
00:31:44,738 --> 00:31:47,073
لا LKA، لا الائتمان
بطاقات باسمه.

635
00:31:47,140 --> 00:31:48,508
لأنه حذر.

636
00:31:48,608 --> 00:31:51,044
جرائم مالية حفرت فيه.
لديه حساب مصرفي واحد.

637
00:31:51,144 --> 00:31:52,588
وهذا الحساب يدفع
لقشرتين منفصلتين،

638
00:31:52,612 --> 00:31:54,080
كلاهما مرتبط بشركة ذات مسؤولية محدودة لدينا.

639
00:31:54,180 --> 00:31:56,082
سالتون هو رجلنا
خلف الستار.

640
00:31:56,149 --> 00:31:57,550
تجنيد الفتيات على وسائل التواصل الاجتماعي

641
00:31:57,684 --> 00:32:00,887
يحدد المخاطر العالية
الأفراد مع عائلة صغيرة،

642
00:32:00,987 --> 00:32:02,789
خيارات مالية قليلة،

643
00:32:02,889 --> 00:32:04,557
يستخدم تكتيكات روميو
للتحدث معهم بلطف

644
00:32:04,591 --> 00:32:05,658
في العمل في أحزابه.

645
00:32:05,725 --> 00:32:07,103
هو القوادين الفتيات
من هناك.

646
00:32:07,127 --> 00:32:08,561
بقدر ما يمكننا أن نقول ،

647
00:32:08,661 --> 00:32:10,306
الفتيات لا يصنعن أيًا من
المال وليس لديهم الاستقلال.

648
00:32:10,330 --> 00:32:12,966
لقد تم احتجازهم و
شاهده ديمتري 24/7.

649
00:32:13,033 --> 00:32:14,401
حسنًا، حسنًا،

650
00:32:14,467 --> 00:32:16,627
إحصائيات ديمتري تتطابق مع رجلنا
في المستودع إلى نقطة الإنطلاق.

651
00:32:16,670 --> 00:32:18,104
أنطون، لم يفعل
شاهد الطعن,

652
00:32:18,171 --> 00:32:20,540
لكنه يعتقد أن ديمتري فعل ذلك
ورأيته مغطى بالدم.

653
00:32:20,573 --> 00:32:22,208
هذا هو رجلنا.

654
00:32:22,275 --> 00:32:24,444
حسنا، فأين
بحق الجحيم هو؟

655
00:32:24,544 --> 00:32:27,347
أعني أنه سيعرف الآن
لقد هدمنا مبانيه.

656
00:32:27,414 --> 00:32:29,516
حسنًا ، قال أنطون ديمتري
يستخدم سيارتين

657
00:32:29,582 --> 00:32:30,817
تم وضع علامة على كلا اللوحتين.

658
00:32:30,850 --> 00:32:31,918
ISPERN عليه.

659
00:32:31,985 --> 00:32:33,262
كما استسلم أنطون
موقد ديمتري،

660
00:32:33,286 --> 00:32:34,087
لكن الهاتف مظلم
الآن.

661
00:32:34,187 --> 00:32:35,355
لذلك نحن نتخلص من بياناته

662
00:32:35,455 --> 00:32:36,966
ويمكنني أن أحاول تحديد
LKA له بهذه الطريقة.

663
00:32:36,990 --> 00:32:37,991
قف، قف، قف.

664
00:32:38,124 --> 00:32:39,135
لقد حصلت على ضربة على
لوحة العلم.

665
00:32:39,159 --> 00:32:41,561
علامة الميل 75 على 90.

666
00:32:41,628 --> 00:32:43,963
أي مركبة؟

667
00:32:44,030 --> 00:32:46,466
- بيك اب ديمتري.
- حسنًا، قم بتشغيل العلامة التالية.

668
00:32:47,934 --> 00:32:49,312
لم تصل بعد.
ينبغي أن يكون.

669
00:32:49,336 --> 00:32:50,837
وهو على 90.

670
00:32:50,870 --> 00:32:51,871
لا بد أنه خرج.

671
00:32:51,905 --> 00:32:53,773
حسنًا، هناك مخرجان هناك.

672
00:32:53,807 --> 00:32:55,542
محطتين للوقود
واستراحة.

673
00:32:55,642 --> 00:32:57,844
حسناً، دعونا نضربه
قبل أن يتمكن من التحرك.

674
00:33:26,673 --> 00:33:29,843
كيم، آدم، هل لديك عيون؟

675
00:33:29,909 --> 00:33:32,078
لا، لم نحصل على شيء.

676
00:33:32,178 --> 00:33:34,414
لا يا سيدي. ولكن يجب عليه
كن هنا في مكان ما.

677
00:33:34,481 --> 00:33:36,649
برزت كام بيك اب
شاحنة تسحب للداخل.

678
00:33:36,683 --> 00:33:38,485
سوف نأخذ الظهر.

679
00:33:38,585 --> 00:33:39,753
ينسخ.

680
00:33:52,165 --> 00:33:55,368
أنا في الراحة الأخرى
توقف على بعد بنايتين فقط.

681
00:33:55,435 --> 00:33:56,503
ينسخ.

682
00:33:58,038 --> 00:33:59,739
كيم.

683
00:33:59,806 --> 00:34:01,908
أرى ذلك.

684
00:34:03,576 --> 00:34:06,980
لقد حصلت على شاحنة العودة إلى هنا
متوقفة خلف منصة كبيرة.

685
00:34:07,047 --> 00:34:09,082
أكيد يشبهنا
لا أستطيع رؤية اللوحات،

686
00:34:09,115 --> 00:34:10,717
ولكن لا أشعر أنني بحالة جيدة.

687
00:34:10,750 --> 00:34:13,920
لا أستطيع إلقاء نظرة في الداخل.
النوافذ مظلمة للغاية.

688
00:34:13,987 --> 00:34:15,255
ينسخ.

689
00:34:21,528 --> 00:34:23,530
حصلت على عيون. قادم
من الخلف.

690
00:34:30,136 --> 00:34:31,471
إلى أي مدى يا د؟

691
00:34:31,538 --> 00:34:33,306
- لا تقلق بشأن هذا.
- أنا لست قلقة.

692
00:34:33,373 --> 00:34:35,475
فقط، مثل، حيث
الجحيم نحن ذاهبون؟

693
00:34:43,249 --> 00:34:44,617
هنا. دعنا نذهب.

694
00:34:44,718 --> 00:34:45,819
في الخلف.

695
00:34:49,622 --> 00:34:50,690
ديمتري سالتون.

696
00:34:52,992 --> 00:34:54,260
شيكاغو بي دي.

697
00:34:54,361 --> 00:34:55,538
احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

698
00:34:55,562 --> 00:34:56,963
ضعهم.

699
00:35:02,736 --> 00:35:04,304
ديمتري، توقف!

700
00:35:06,673 --> 00:35:07,673
استيقظ.

701
00:35:18,118 --> 00:35:19,152
يا.

702
00:35:19,185 --> 00:35:20,587
المشي لي. أنت آمن، حسنًا؟

703
00:35:20,653 --> 00:35:21,454
احصل على صديقك.

704
00:35:21,521 --> 00:35:22,631
مهلا، لا! لا تفعل ذلك
ادخل الشاحنة!

705
00:35:22,655 --> 00:35:23,456
لا تدخل الشاحنة!

706
00:35:23,523 --> 00:35:25,025
مهلا، مهلا، اخرج من هناك!

707
00:35:25,058 --> 00:35:26,359
استيقظ! ابدأ بالتحرك.

708
00:35:26,426 --> 00:35:27,494
قف!

709
00:35:35,301 --> 00:35:38,071
- اخرج من الشاحنة!
- اخرج من الشاحنة!

710
00:35:38,138 --> 00:35:39,472
اخرج الآن!

711
00:35:41,975 --> 00:35:44,277
يتحرك.

712
00:35:44,344 --> 00:35:47,080
آدم!
- أنا بخير.

713
00:35:47,113 --> 00:35:49,749
دعنا نذهب.

714
00:36:07,059 --> 00:36:07,939
كيم.

715
00:36:09,235 --> 00:36:11,304
فقط أعطني دقيقة.

716
00:36:17,977 --> 00:36:19,212
تعال.

717
00:36:28,588 --> 00:36:31,524
ماذا؟

718
00:36:31,591 --> 00:36:34,627
لدينا لك في كل
تهمة، هل تفهم؟

719
00:36:34,694 --> 00:36:36,072
ماذا تقول لي
فعلا انت تكذب

720
00:36:36,096 --> 00:36:38,240
أنت...تقول الحقيقة
لن يغير أي شيء.

721
00:36:38,264 --> 00:36:39,442
لا توجد كاميرات
بالأسفل هنا على أية حال،

722
00:36:39,466 --> 00:36:43,069
لذلك أنا وأنت فقط نتحدث.

723
00:36:43,103 --> 00:36:45,739
ماذا تريد؟

724
00:36:45,805 --> 00:36:46,806
أريد الحقيقة

725
00:36:46,873 --> 00:36:48,250
نبذة عن فرانك بيلي،
الرجل الذي طعنته.

726
00:36:50,043 --> 00:36:53,380
لماذا لا تخبر
لي ماذا حدث؟

727
00:36:53,413 --> 00:36:54,690
لماذا لا تخبرني
لماذا طعنته؟

728
00:36:54,714 --> 00:36:56,950
ماذا حدث؟

729
00:36:57,017 --> 00:36:59,228
هل كان يحاول مساعدة الفتاة؟
كان يحاول إنقاذ شخص ما؟

730
00:36:59,252 --> 00:37:01,388
- إنقاذ شخص ما؟
- نعم، نعم، أنقذ شخص ما.

731
00:37:01,488 --> 00:37:02,822
رأى كم هو صغير
كانت تلك الفتيات.

732
00:37:02,889 --> 00:37:03,757
كان يحاول المساعدة

733
00:37:03,823 --> 00:37:05,792
وكان يحاول ذلك
أخرجه من هناك.

734
00:37:08,495 --> 00:37:10,864
يمين؟

735
00:37:10,897 --> 00:37:14,834
كان يخنقها.

736
00:37:14,868 --> 00:37:16,603
كنت أستطيع سماعها

737
00:37:16,703 --> 00:37:20,573
الإسكات والصفير على
الجانب الآخر من الباب.

738
00:37:20,674 --> 00:37:22,909
لذلك دخلت...

739
00:37:22,976 --> 00:37:24,444
وأوقفته.

740
00:37:48,735 --> 00:37:51,204
هل أنت جيد للقيام به
العشاء مع ماك وحده؟

741
00:37:51,271 --> 00:37:53,506
نعم بالطبع. لماذا؟

742
00:37:56,242 --> 00:37:57,711
سأذهب لرؤية إيفلين بيلي.

743
00:38:00,680 --> 00:38:02,749
أخبرها بما حدث
لزوجها.

744
00:38:02,849 --> 00:38:04,417
وتذهب لرؤية أبي.

745
00:38:05,485 --> 00:38:08,755
فقط اذهب لزيارة الخاص بك
أبي. أستطيع أن أقول إيفلين.

746
00:38:08,855 --> 00:38:12,192
لا، لا.

747
00:38:12,258 --> 00:38:13,893
كنت معها
الزوج عندما مات.

748
00:38:13,993 --> 00:38:15,161
نظرت إليها في العين

749
00:38:15,228 --> 00:38:16,305
وأخبرتها أننا سنكتشف ذلك
للخروج مما حدث،

750
00:38:16,329 --> 00:38:18,832
لذلك ينبغي أن أكون
واحد ليقول لها.

751
00:38:21,935 --> 00:38:23,536
احتفظ بماك من أجلي.

752
00:38:23,603 --> 00:38:25,105
سنكون هناك على حد سواء.

753
00:38:28,708 --> 00:38:29,776
أحبك.

754
00:38:29,809 --> 00:38:30,809
أنت أيضاً.

755
00:38:35,281 --> 00:38:38,284
وارتفعت الأسعار بنسبة تصل إلى 5٪.

756
00:38:38,351 --> 00:38:41,321
الطلب على هذه العناصر
يستمر في الارتفاع.

757
00:38:41,354 --> 00:38:43,490
والمصنعين لديهم
اعترفوا أنهم يتوقعون...

758
00:38:43,590 --> 00:38:48,561
لذلك لم تتمكن من معرفة
أرملة كذبة بيضاء، الأريكة ذلك؟

759
00:38:48,661 --> 00:38:50,072
اعتاد جيمي راكون على ذلك
افعل ذلك طوال الوقت.

760
00:38:50,096 --> 00:38:51,331
وكان معروفا بذلك.

761
00:38:51,398 --> 00:38:54,501
يمكنه تقديم أخبار سيئة
أفضل من أي شخص.

762
00:38:54,567 --> 00:38:57,537
إذا تم تقديمه للمحاكمة، فهو كذلك
كل شيء سيخرج، لذا...

763
00:38:57,604 --> 00:38:59,272
إنها تستحق رؤيتها قادمة،

764
00:38:59,372 --> 00:39:00,549
يستحق أن يعرف ماذا
تركها زوجها.

765
00:39:00,573 --> 00:39:02,709
نعم، نعم، أعتقد ذلك.

766
00:39:04,644 --> 00:39:06,813
بوبس، يجب أن أتحدث معك
عن شيء سريع.

767
00:39:06,913 --> 00:39:08,148
ماذا؟

768
00:39:08,181 --> 00:39:11,551
اه، آخر مرة كنت هنا،
لقد ذكرت بعض الحسابات.

769
00:39:11,651 --> 00:39:13,153
تلقيت مكالمة من البنك.

770
00:39:13,186 --> 00:39:15,855
ماذا يفعل
يريد بيل كورتيس؟

771
00:39:15,922 --> 00:39:18,892
بيل كورتيس، الأفضل
مذيع اللعنة في شيكاغو.

772
00:39:18,958 --> 00:39:20,260
بيل كورتيس.

773
00:39:20,326 --> 00:39:22,829
نعم، مهلا، هنا،
أعطني جهاز التحكم عن بعد.

774
00:39:22,929 --> 00:39:24,831
أريدك أن تركز
لثانية واحدة، حسنًا؟

775
00:39:24,931 --> 00:39:26,132
انا بحاجة الى مساعدتكم.

776
00:39:26,166 --> 00:39:27,276
يجب أن نتحدث عن البنك.

777
00:39:27,300 --> 00:39:29,336
حسنًا، حسنًا. ماذا
عن البنك؟

778
00:39:29,402 --> 00:39:30,704
البنك في
فلوريدا. حسنًا؟

779
00:39:30,804 --> 00:39:32,014
لا يمكنهم إعطائي
الكثير من المعلومات

780
00:39:32,038 --> 00:39:33,139
'بسبب قضايا الخصوصية،

781
00:39:33,206 --> 00:39:34,283
لكنهم قالوا لك
أفرغت حسابا

782
00:39:34,307 --> 00:39:35,809
وأنت مدين ببعض الرسوم.

783
00:39:35,875 --> 00:39:37,275
وهو أمر جيد. سأفعل
اعتني به.

784
00:39:37,310 --> 00:39:38,521
لكنك لم تفعل
اذكر الحساب.

785
00:39:38,545 --> 00:39:43,083
إذن، هل أنت مدين لشخص ما؟

786
00:39:43,183 --> 00:39:44,584
بوبس، لن أغضب.

787
00:39:44,617 --> 00:39:45,961
أنا فقط... أنا بحاجة إلى ذلك
تعرف على ما يحدث

788
00:39:45,985 --> 00:39:47,854
لأنني سأحصل على
للعناية به.

789
00:39:47,921 --> 00:39:51,157
كما تعلمون، يجب أن أرى
ما سيأتي أيضا، لذلك.

790
00:39:51,224 --> 00:39:54,694
هل كان رهانًا سيئًا؟

791
00:39:54,794 --> 00:39:55,794
رهان؟

792
00:39:55,829 --> 00:39:57,197
نعم.

793
00:39:57,297 --> 00:39:58,765
عليك أن تعرف القواعد.

794
00:39:58,832 --> 00:40:00,166
بوبس.

795
00:40:00,233 --> 00:40:04,304
12 يقف ضد التاجر
من 4 إلى 6، وإلا يضرب.

796
00:40:04,404 --> 00:40:06,272
11 يتضاعف دائمًا.

797
00:40:06,339 --> 00:40:09,876
10 ثنائيات ضد
الموزع من 2 إلى 9

798
00:40:09,976 --> 00:40:11,444
يضرب خلاف ذلك.

799
00:40:13,079 --> 00:40:15,181
سهل. المال السهل.

800
00:40:17,717 --> 00:40:19,285
- هل هذا...
- البنك.

801
00:40:19,319 --> 00:40:22,022
شكرًا لك.

802
00:40:24,991 --> 00:40:26,202
منذ بضعة أشهر الآن،
كان عمال الرصيف

803
00:40:26,226 --> 00:40:28,261
العمل بدون عقد.

804
00:40:28,328 --> 00:40:29,662
وكانت المفاوضات مستمرة

805
00:40:29,763 --> 00:40:31,231
وديًا حتى
في وقت مبكر من هذا العام.

806
00:40:31,297 --> 00:40:33,242
لقد قمت بهذا لمدة ثلاثة أشهر
قبل أن تنتقل من فلوريدا.

807
00:40:33,266 --> 00:40:35,301
هذا...

808
00:40:35,402 --> 00:40:37,270
الرابطة البحرية
وقد زعم...

809
00:40:37,370 --> 00:40:39,305
أبي.

810
00:40:39,406 --> 00:40:40,407
هذا هو كل أموالك.

811
00:40:40,507 --> 00:40:41,907
لقد وضعت هذا في
حساب ماك؟

812
00:40:49,182 --> 00:40:50,183
أب.

813
00:40:53,353 --> 00:40:55,188
هل فعلت هذا من أجلنا؟

814
00:41:01,061 --> 00:41:02,062
شكرًا لك.